ETCSLglossingSignSign name: NINDA2×GUD (NINDA2×GU4)
Values: indagara
Letter from Ur-DUN to Šulgi about Apillaša (c.3.1.11.1), line c31111.12
marad-ĝu10arad-zuu3ba4-ba4-tipisaĝ-dub-ba
DIš-ARAD-ĝU10ARAD-ZUIGI.DIB (U3)BA4-BA4-TIPISAĝ-DUB-BA
arad-ĝu10aradu3ba4-ba4-tipisaĝ-dub-ba
Aradĝu (PN)slaveandBabati (PN)archivist
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t31111.p3 (line(s) 10-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When I arrived at his palace gate, no one enquired about my business. Aradĝu, your servant, and Babati, the archivist, had gone from Zimudar to Simurrum and had learnt …… and their messengers …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford