ETCSLglossingSignSign name: LUM
Values: gum2, gun5, guz, ḫum, ḫuz, lum, num2
Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa (c.3.1.08), line c3108.2.30
niĝ2kalag-kala-ba-nam-da-ad-da2
NIĝ2KALAG-KALA-BA-NAM-DA-AD-DA2
niĝ2kalagtaka4
thingto be strongto leave behind
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3108.p16 (line(s) 28-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
May Lu-Nanna, the ruler of the province of Zimudar, go to join his troops. He certainly has flour provisions (?) with him. He should not be deterred by hardship.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford