ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUD
Values: eštub, gu₄, gud

Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa (c.3.1.08), line c3108.2.28

lu₂-^dnanna	im-sik	ma-ta	zi-im-mu-un-dar-ra	an-ne-ne-šu	ḫa-pa-ši-im-tu
LU₂-DIĝIR-ŠEŠ.KI	IM-SIK	MA-TA	ZI-IM-MU-UN-DAR-RA	AN-NE-NE-ŠU	ḫA-PA-šI-IM-TU
lu₂-nanna	ensi₂	ma-da	zi-mu-dar	erin₂	ĝen
Lu-Nanna (PN)	(city) ruler	land	Zimudar (GN)	group of people	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3108.p16 (line(s) 28-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

May Lu-Nanna, the ruler of the province of Zimudar, go to join his troops. He certainly has flour provisions (?) with him. He should not be deterred by hardship.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary