ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠE.EŠ₂.NUN.BU (ŠE.ŠE₃.NUN.BU)
Values: saman₃

Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa (c.3.1.08), line c3108.2.17

šak	ku-še	ša	qa-al	mu-un-na-an-du
šAK	KU-šE	šA	QA-AL	MU-UN-NA-AN-DU
šag₄	kuš₂	šag₄	ĝal₂	dug₄
heart	to be tired	heart	to be (located)	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3108.p13 (line(s) 16-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

By consulting omens and according to my heart's desire (?) I have benefited (?) the life of the troops and the province ……. Now the troops have arrived. As for the work on this fortress, the men are to proceed with the building work on it.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary