ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: AB2.NUN.ME.DU
Values: abrig2
Letter from Puzur-Šulgi to Šulgi about the advance of the enemy (c.3.1.07), line c3107.9
i3-ne-ešugnimlu2-kur2-raim-ma-an-zig3
I3-NE-EšKI.SU.LU.EŠ2.GAR (KI.SU.LU.ŠE3.NIG2)LU2-KUR2-RAIM-MA-AN-ZIG3
i3-ne-eš2ugnimlu2-kur2-razig3
nowtroopsstrangerto rise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3107.p3 (line(s) 9-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
And now the enemy troops have risen up. { One } { (1 ms. has instead:) …… } man who had fled from me has been brought back. Having been caught, he has given me evidence of this, and { went ahead } { (1 ms. has instead:) "…… go!", and I (?) went }.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford