ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GI%GI (GIL)
Values: gel, gi₁₆, gib, gil, gilim

Letter from Puzur-Šulgi to Šulgi about the advance of the enemy (c.3.1.07), line c3107.32A

...-a	KA-ĝu₁₀	niĝ₂	gu₂	šub-bu-bi	in-nu-u₃
...-A	KA-ĝU₁₀	NIĝ₂	GU₂	šUB-BU-BI	IN-NU-IGI.DIB (U₃)
...	KA	niĝ₂	gu₂	šub	me
...	KA	thing	neck	to fall	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3107.p9 (line(s) 32-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am the loyal servant of my lord Šulgi. { (1 ms. adds:) …… which is not negligent. } Let this not be the death of me! May my lord know! { (1 ms. adds:) It is urgent! }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary