ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZA.DUN₃gunugunu (ZA.MIR)
Values: nir₇

Letter from Puzur-Šulgi to Šulgi about the advance of the enemy (c.3.1.07), line c3107.32

arad	^dšul-gi	lugal-ĝa₂	gen₆-na-me-en
ARAD	DIĝIR-šUL-GI	LUGAL-ĝA₂	GEN₆-NA-ME-EN
arad	šul-gi	lugal	gen₆
slave	Šulgi (RN)	king	to be firm

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3107.p9 (line(s) 32-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am the loyal servant of my lord Šulgi. { (1 ms. adds:) …… which is not negligent. } Let this not be the death of me! May my lord know! { (1 ms. adds:) It is urgent! }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary