ETCSLglossingSignSignSign name: NI.UD (NA4)
Values: ia4, na4
Letter from Aradĝu to Šulgi about Apillaša (c.3.1.01), line c3101.27
nu-kar2-kar2-de3aga-us2lugal-ĝa2-ke4ĝišbanšur-ĝu10in-bal-a-še3
NU-KAR2-KAR2-DE3AGA-US2LUGAL-ĝA2-KE4ĝIš-BANšUR-ĝU10IN-BAL-A-šE3
kar2aga-us2lugalbanšurbal
to blowtype of soldierking(offering) tableto turn over
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3101.p7 (line(s) 26-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
They brought (?) me { two fattened oxen } { (1 ms. has instead:) one fattened ox } and { 20 } { (the same ms. has instead:) 6 } fattened sheep to my table. Then because, without ……, my lord's soldiers overturned my table, I became frightened and my flesh crept.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford