ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: UD.AN.ŠEŠ.KI
Values: iti6
Letter from Aradĝu to Šulgi about Apillaša (c.3.1.01), line c3101.19
aga-us2saĝ-ĝa2-na5li-mu-um-ta-am3zid-dagab2-bu-naib2-ta-an-gub-bu-uš
AGA-US2SAĝ-ĝA2-NA5LI-MU-UM-TA-AM3ZID-DAGAB2-BU-NAIB2-TA-AN-GUB-BU-Uš
aga-us2saĝ51000zidgabu2gub
type of soldierhead51000rightleft (side)to stand
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3101.p5 (line(s) 19-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
To his right and left he had …… soldiers (?) stationed, five thousand at each side. He placed at their disposal six fattened oxen and { 60 } { (1 ms. has instead:) 20 } fattened { sheep } { (1 ms. has instead:) rams } for a meal. He assumed the right to perform my lord's lustration rites.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford