ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.KUR
Values: ganzer₃

Letter from Aradĝu to Šulgi about Apillaša (c.3.1.01), line c3101.11

dur₂	na-ma-ta-an-zig₃	ki-a	nu-ub-za	ba-an-da-mud-de₃-en
dur₂	zig₃	ki	za	mud
rump	to rise	place	to bow down	to be nervous

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t3101.p3 (line(s) 9-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

But when I arrived at the palace gate, no one enquired after the well-being of my lord. No one rose from their seat before me, or bowed down. { (1 ms. adds:) They intimidated me. }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary