ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: APIN
Values: absin₃, apin, engar, ur₁₁, uš₈

An excerpt from a royal praise poem (?) (c.2.99.d), line c299d.1

^dnibru^ki	iri	diĝir-re-e-ne	me	saĝ-e-eš₂	rig₇	(...)
nibru	iri	diĝir	me	saĝ	rig₇	(...)
Nibru (SN)	town	deity	essence	head	to bestow	(...)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t299d.p1 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Nibru, the city where the divine powers are presented (?) to the gods ……. Nunamnir, the Great Mountain, the lord who embraces heaven and earth ……. My king, the shepherd of the black-headed people already in the womb ……. Adviser, who …… the divine powers of a supreme deity and the shepherd's crook ……. Enlil, your orders …… by the king.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary