ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AN.NA
Values: nagga

A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna H) (c.2.8.3.8), line c2838.4

sa-am-su-i-lu-na	lugal	kalag-ga	ni	X	X	uĝ₃	ša-ra	an-du-ul
SA-AM-SU-I-LU-NA	LUGAL	KALAG-GA	NI	X	X	Uĝ₃	šA-RA	AN-DU-UL
sa-am-su-i-lu-na	lugal	kalag	ni₂	X	X	uĝ₃	šar₂	dul
Samsu-iluna (RN)	king	to be strong	fear(someness)	X	X	people	to be numerous	to cover (together)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2838.p2 (line(s) 3-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In the E-kur, the house of Enlil, Samsu-ilūna, the mighty king { whose …… awesomeness covers all people } { (an Akkadian gloss has:) whose splendour covers all people } { (1 line unclear) } { (an Akkadian gloss has:) reach …… } (3 lines fragmentary)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary