ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BU/BU.AB (SIRSIR)
Values: sirsir

A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna F) (c.2.8.3.6), line c2836.A.7

sa-am-su-i-lu-na	lugal	kalag-ga	an-ne₂	di-kud	maḫ	an-ne₂	nam	gal	mu-re-tar
sa-am-su-i-lu-na	lugal	kalag	an	di-kud	maḫ	an	nam	gal	tar
Samsu-iluna (RN)	king	to be strong	heaven	judge	to be majestic	An (DN)	destiny	to be big	to cut

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2836.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O king, foremost one of An, chosen in his holy heart, Samsu-iluna, king, foremost one of An, chosen in his holy heart, …… rites …… august, ……, joyful, supreme, assiduous, with head high on the gold-decorated throne of …… kingship, who sits majestically …… in its midst in heroic strength, Samsu-iluna: An, the mighty king of heaven, the august judge, has assigned you a great destiny, and has made you to pass your life with a secure crown.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary