ETCSLglossingSignSign name: ERIN2 (ERIM)
Values: erim, erin2, pir2, rin2, zalag2
A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C) (c.2.8.3.3), line c2833.27
u2-gu7daĝal-la-zu-še3zi-bi...
u2-gu7daĝalzi...
foodto be widelife (breath)...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2833.p4 (line(s) 25-40) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When you come forth like Utu, joy ……, and their gaze is fixed as if on their own parents. When you feed them lavishly, may their lives ……! When you generously give them drink, ……! May the black-headed people …… cool themselves in your shade! Your shepherdship ……. (1 line fragmentary) (2 lines missing)May …… be praised! May your royal …… be forever stable! May you be ……! May you be ……! May you shine ……! O Samsu-iluna, my king!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford