ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUD×A+KUR (AM×A)
Values: ildag₂

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C) (c.2.8.3.3), line c2833.18

aga-zu	^dutu-gin₇	kalam-ma	ḫe₂-eb-zalag-ge
AGA-ZU	DIĝIR-UTU-GIN₇	KALAM-MA	ḫE₂-EB-ZALAG-GE
aga	utu	kalam	zalag
crown	Utu (DN)	the Land	to be shining

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2833.p3 (line(s) 18-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

May your headdress sparkle over the Land like Utu! May your sceptre correctly guide the numerous people! May Suen let you control the living beings! With your shepherd's crook may you lead Sumer and Akkad as if you were their mother and father! May the widespread people, the people whom you have united, pray to you as you shine like the Barge of Heaven! May you be the god of the foreign lands that are settled together!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary