ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×NE
Values: urgu₂

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C) (c.2.8.3.3), line c2833.17

nun	gal	^den-ki-ke₄	šag₄	gu₂-bi	gi₄-a-na	šudu₃	ḫu-mu-ri-ib₂-ša₄
nun	gal	en-ki	šag₄	gu₂	gi₄	šudu₃	ša₄
prince	to be big	Enki (DN)	heart	neck	to return	prayer	verb part of multiword verb

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2833.p2 (line(s) 11-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When you are imbued with the terrifying splendour of royalty, …… shining like the sun! When you perfectly wield the august divine powers, the great divine powers, may you be cloaked as if with a mantle in the great awesomeness of royalty! When you come forth in brilliance like the shining day, may An and Enlil determine a great destiny for you! When you appear like Nanna over the Land, may the great prince Enki pray on your behalf in his overflowing heart!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary