ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠIM×GAR (ŠIM×NIG₂)
Values: bappir, lunga₃

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B) (c.2.8.3.2), line c2832.33

^dnamma	ama	e₂-e	X	...	ki	ama	kalam-ma-ka	ka-za	a	ḫe₂-ĝa₂-ĝa₂
DIĝIR-NAMMA	AMA	E₂-E	X	...	KI	AMA	KALAM-MA-KA	KA-ZA	A	ḫE₂-ĝA₂-ĝA₂
namma	ama	e₂	X	...	ki	ama	kalam	ka	a	ĝar
Namma (DN)	mother	house(hold)	X	...	place	mother	the Land	mouth	water	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2832.p4 (line(s) 33-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

May Namma, the mother who …… the house, place water in your mouth at the …… of the Land! May Damgalnuna, the great lady of Eridug, when she intercedes joyfully in the good bedchamber, (1 line unclear)pray on your behalf for days of plenty and days …… from her husband. May the …… deity, the protective goddess of the abzu, be your source of good omens …… for ever and ever! O Samsu-iluna, my king!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary