ETCSLglossingSignSignSign name: UD.DU
Values: e3, ed2
Samsu-iluna and Inana (Samsu-iluna A) (c.2.8.3.1), line c2831.5
bal-a-re-ni-še3im-ma-an-ši-gub
bal-a-regub
opposing sideto stand
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2831.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The ruddy countenance, the great knife of masculinity, looked at him with joyful eye and shining brow. She conferred attractiveness on his beauty. She made charm approach the colourful statue. She erected the statue for him against (?) the opposing side. She took its precious form to her heart (?). With overflowing heart, she ……. Inana blessed the king in words:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford