ETCSLglossingSignSignSign name: GIR3.ARAD
Values: šagina
Samsu-iluna and Inana (Samsu-iluna A) (c.2.8.3.1), line c2831.16
zaglugal-la-kaul-še3gub-bu-da-ni
zaglugalulgub
sidekingto swell (with joy)to stand
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2831.p3 (line(s) 16-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Standing joyfully beside the king, she granted a good destiny to the people for the sake of the king. She gave them great beasts, and male and female protective deities, to make their companions (?) powerful, and to send running those on that side, on the opposing side. Inana took up her position at the right-hand side, while Samsu-ilūna stood at their left-hand.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford