ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG(inverted)PIRIG
Values: tidnim, tidnum

A prayer for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi E) (c.2.8.2.5), line c2825.47

nam	tar-ra	mu	sa₄-a-me-en	gaba	gi	na-an-...-tuku
NAM	TAR-RA	MU	SA₄-A-ME-EN	GABA	GI	NA-AN-...-TUKU
nam	tar	mu	sa₄	gaba	gi₄	tuku
destiny	to cut	name	to call	chest	to return	to have

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2825.p2 (line(s) 38-47) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) …… raised his head high. …… before him …… rejoiced at him. …… embraced him. Your …… has determined the destiny. May you be their ……, exercising lordship over them. May …… which has been bestowed on you never cease. You are well-suited for ……, and may its time be prolonged for you. A destiny has been determined for you and you have been called by name; may you have no rival!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary