ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EZEN×KASKAL (UBARA)
Values: ubara, un₄

A praise poem of Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi C) (c.2.8.2.3), line c2823.4

sipad	šag₄	še-ga	en	^dnu-nam-nir-ra	ki	aĝ₂	ama	^dnin-lil₂-la₂
PA.LU (SIPA)	šAG₄	šE-GA	EN	DIĝIR-NU-NAM-NIR-RA	KI	Aĝ₂	AMA	DIĝIR-NIN-LIL₂-LA₂
sipad	šag₄	še	en	nu-nam-nir	ki	aĝ₂	ama	nin-lil₂
shepherd	heart	to agree	lord	Nunamnir (DN)	place	to measure	mother	Ninlil (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2823.p1 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enki has esteemed him truly in the shrine, the august place -- the king who loves purification rites and is well-suited to the pure divine powers, the king who is skilled in the precious plans, who is reverent, eloquent and deft (?), the shepherd, favourite of Lord Nunamnir and beloved of Mother Ninlil, who …… great food offerings in E-kur, who delights (?) the great prince Enki, ……, who is cherished by holy Damgalnuna: the good shepherd Ḫammu-rābi.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary