ETCSLglossing | Sign name: ŠU.BU Values: dulu |
... | X-zu | kalam-ta | e3-a |
... | X-ZU | KALAM-TA | E3-A |
... | X | kalam | e3 |
... | X | the Land | to go out or in |
(1 line fragmentary) …… Enki ……. …… emerging from the Land. …… befitting divinity ……. (3 lines fragmentary) …… joyous ……. …… praising with their songs ……. …… your statue shall not be brought in …… (2 lines fragmentary) …… formed your heart for Enlil (?). …… enter ……. …… precious destinies ……. (2 lines fragmentary) (unknown no. of lines missing) |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |