ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EŠ₂.BU.EŠ₂.NUN.EŠ₂.TU
Values: saman_x

A praise poem of Anam (Anam A) (c.2.7.1.1), line c2711.22

e₂-me-ur₄-ur₄	ḫa-lam-ma	ki-be₂-eš	gi₄-a
E₂-ME-UR₄-UR₄	ḫA-LAM-MA	KI-BE₂-Eš	GI₄-A
e₂-me-ur₄-ur₄	ḫa-lam	ki	gi₄
E-me-urur (TN)	to be lost	place	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2711.p2 (line(s) 12-25) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

……, who batters the wrathful, ……, endowed with good looks, …… who is fearsome; watching ……, richly endowed with charms, you are ……, foremost of the troops. Nanaya, …… the mother of all, …… she who exists for luxury, …… a great destiny ……. ……, the queen, ……, restoring the destroyed E-me-urur and building the …… which were abandoned, has created the …… which had not been built up since ancient days. ……, you fix the rules.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary