ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠITA
Values: šita

An excerpt from a prayer for Rīm-Sîn (c.2.6.9.a), line c269a.5

ki	za-za-da	ZA	TUM-TUM	TUM	KA	BA
KI	ZA-ZA-DA	ZA	TUM-TUM	TUM	KA	BA
ki	za	ZA	TUM	TUM	KA	BA
place	to bow down	ZA	TUM	TUM	KA	BA

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t269a.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O An, strengthen the foundations of the throne of life. Rīm-Sîn, may your name be called by a name of life; may he look upon you with favourable eyes, and pay attention to you. (1 line unclear)May he determine a destiny of life as a fate for you. Rīm-Sîn, may you be beloved of An, and may your kingship endure forever. Great An, make him shepherd of the numerous people.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary