ETCSLglossingSignSignSignSign name: LAM.KUR.RU
Values: aratta
An adab to Inana for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn H) (c.2.6.9.8), line c2698.B.D.9
nu-u8-gigdirig-še3maḫan-na-egun3-a
nu-u8-gigdirigmaḫangun3
high-status womanto be superiorto be majesticheavento be multicoloured
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2698.p6 (line(s) 8-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Inana, out of the goodness of your heart make Rīm-Sîn's good (?) renown a long-lasting renown. Mistress, supremely august, sparkling (?) in the heavens! Inana, Mistress, supremely august, sparkling (?) in the heavens! Speaking kindly, extending your charms, …… great mother goddesses, grant life to Rīm-Sîn.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford