ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PA.DUšešig (PA.KAŠ₄)
Values: maškim

An adab to Inana for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn H) (c.2.6.9.8), line c2698.B.D.8

^dinana	ri-im-^dsuen	mu	niĝ₂-zid	re	šag₄	dug₃-ga-za	mu-a-ni	sud	šum₂-ma-ni-ib
inana	ri-im-suen	mu	niĝ₂-zid	re	šag₄	dug₃	mu	sud	šum₂
Inana (DN)	Rīm-Sîn (RN)	name	righteousness	that	heart	to be good	name	to be distant	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2698.p6 (line(s) 8-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Inana, out of the goodness of your heart make Rīm-Sîn's good (?) renown a long-lasting renown. Mistress, supremely august, sparkling (?) in the heavens! Inana, Mistress, supremely august, sparkling (?) in the heavens! Speaking kindly, extending your charms, …… great mother goddesses, grant life to Rīm-Sîn.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary