ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪU.ŠE.ERIN₂ (BURU₅)
Values: buru₅

An adab to Inana for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn H) (c.2.6.9.8), line c2698.A.B.10

...	X	ZA	UN	IGI	X	ab-be₂-en	UN	niĝin	ad	ša₄-ša₄-en
...	X	ZA	UN	IGI	X	AB-BE₂-EN	UN	NIĝIN	AD	šA₄-šA₄-EN
...	X	ZA	UN	IGI	X	dug₄	UN	niĝin₂	ad	ša₄
...	X	ZA	UN	IGI	X	to say	UN	to go around	voice	verb part of multiword verb

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2698.p3 (line(s) 7-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You have been decreed femininity, you are full of charm, Inana, glory of the pure heavens, fitted to be a queen, (4 lines fragmentary or unclear) (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary