ETCSLglossing | Sign name: ZI Values: se2, si2, ṣi2, ze, zi, zid, zig3 |
... | X | ZA | UN | IGI | X | ab-be2-en | UN | niĝin | ad | ša4-ša4-en |
... | X | ZA | UN | IGI | X | dug4 | UN | niĝin2 | ad | ša4 |
... | X | ZA | UN | IGI | X | to say | UN | to go around | voice | verb part of multiword verb |
You have been decreed femininity, you are full of charm, Inana, glory of the pure heavens, fitted to be a queen, (4 lines fragmentary or unclear) (unknown no. of lines missing) |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |