ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZI
Values: se₂, si₂, ṣi₂, ze, zi, zid, zig₃

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn F) (c.2.6.9.6), line c2696.40

i₃	ga-ar₃-bi	ninda-ninda-bi	ma-ra-laḫ₅	ḫe₂-a
i₃	ga-ar₃	ninda	de₆	me
fatty substance	cheese	bread	to carry	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2696.p4 (line(s) 39-46) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Its …… is an august protective goddess who indeed brings butter, cheese and loaves for you. May the serving deities, the protective goddesses, the good mother goddesses, receive favourable offerings (?) from you for their attention to the temple, so that when you light the wood of the heaped high censers, Nanna and Ningal accept your offering, and so that they pray for you with their holy words. O Rīm-Sîn, you are my king!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary