ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.GAR.TUR.LAL (ŠU.NIG₂.TUR.LAL)
Values: tukum

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4), line c2694.14

X	sag₉-ga	niĝ₂	šag₄	ḫul₂-la	inim-ĝar	šu	gi₄-a
X	sag₉	niĝ₂	šag₄	ḫul₂	inim-ĝar	šu	gi₄
X	to be good	thing	heart	to be happy	(oracular) utterance	hand	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2694.p2 (line(s) 14-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

May they cause a good …… that brings happiness, a mood of encouragement, to issue for you from within the E-kiš-nu-ĝal. May the gods of life of the Great Gate open the doors for you. May the gods of peace, guardians of the Great Gate, rejoice at your presence, and may their features light up at you. May they …… their beards …… for you. When you enter the Gate of Urim, the Gate of Splendour, …… the brickwork of Urim. …… the Gate of Urim. …… the Great Gate. May …… be your interpreter (?). …… the Great Gate. May they speak to you ……. May they cause …… for you with joyous hearts.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary