ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.LAM
Values: ganba

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1), line c2661.4

še	saĝ-bi	gu₂	SA	bi₂-in-la₂-la₂	e₂-kur	za-gin₃	(...)
šE	SAĝ-BI	GU₂	SA	BI₂-IN-LA₂-LA₂	E₂-KUR	ZA-GIN₃	(...)
še	saĝ	gu₂	SA	la₂	e₂-kur	za-gin₃	(...)
barley	head	neck	SA	to hang	E-kur (TN)	lapis lazuli	(...)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2661.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… who respects ……. Sîn-iddinam …… his departing boat. He provided flour, gold and grain, befitting the great lady. …… this choice (?) grain, …… the lapis lazuli E-kur.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary