ETCSLglossing | Sign name: GU2×KAK (DUR) Values: dur, usanx |
nin | gal | me-te | zid2-da | kug-sig17 | še | mu-na-ĝa2-ĝa2 |
NIN | GAL | ME-TE | ZI3-DA | KUG-SIG17 | šE | MU-NA-ĝA2-ĝA2 |
nin | gal | me-te | zid2 | kug-sig17 | še | ĝar |
lady | to be big | (fitting) attribute | flour | gold | barley | to place |
…… who respects ……. Sîn-iddinam …… his departing boat. He provided flour, gold and grain, befitting the great lady. …… this choice (?) grain, …… the lapis lazuli E-kur. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |