ETCSLglossingSignSign name: PIRIG
Values: ne3, niskum, pirig̃
A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1), line c2661.12
den-lil2nidba-daḫul2-la-enamdug3mu-ni-tar
en-lil2nidbaḫul2namdug3tar
Enlil (DN)(food) offeringto be happydestinyto be goodto cut
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2661.p3 (line(s) 11-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Suen put in order the food offerings and, after he had taken them to Nibru, { (1 ms. adds 1 line:) and had brought them into the E-kur, the house of Enlil, } Enlil, delighted with the food offerings, fixed a good destiny. His own mother, the great lady Ninlil, expressed deserved affection.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford