ETCSLglossingSignSignSign name: A2.KAL
Values: usu
An adab to Nanna for Gungunum (Gungunum A) (c.2.6.2.1), line c2621.B.D.7
nam-til3niĝ2dug3ḫu-mu-na-da-sudzi-niḫe2-a-u3-tud
nam-til3niĝ2dug3sudzitud
lifethingto be goodto be distantlife (breath)to give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2621.p6 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(unknown no. of lines missing) (1 line fragmentary)Gungunum …… share. May …… restore your city for you. The ……, the prince (?), the king …… has no rival. May he bring back for you the scattered people of Sumer and Akkad. Making manifest …… and perfection, may he lift his head high. May he prolong life and bounty for him (i.e. for the king), may he create life for him. His golden emblem is truly outstanding and its form is praiseworthy. He has …… you to continue the offerings to Father Enlil -- may his days be prolonged for you.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford