ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL.EŠ₂ (EGI₂ and MUNUS.ŠE₃)
Values: egir₃, nin_x

An adab to Nanna for Gungunum (Gungunum A) (c.2.6.2.1), line c2621.A.B.9

un₃-na	e₃	an-bar₇-gana₂	ĝi₆	u₃-na	ud	zalag-gin₇	mu-un-e₃
UN₃-NA	E₃	AN-BAR₇-GANA₂	ĝI₆	IGI.DIB (U₃)-NA	UD	ZALAG-GIN₇	MU-UN-E₃
un₃	e₃	an-bar₇-gana₂	ĝi₆	u₃-na	ud	zalag	e₃
to be high	to go out or in	midday	night	designation of night	day(light)	to be shining	to go out or in

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2621.p3 (line(s) 5-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… in princeship. Ruler, leader of the Anuna deities, prince of the just decision, Lord Ašimbabbar, An and Enlil have made you perfect for the sky. Beloved of the king, making the good crown sparkle, coming forth on high, you come forth like bright sunlight, whether at noon or in the night. Youthful Suen, lord, …… son of the Great Mountain and born of Ninlil, given a good destiny by his grandparents Enki and Ninki -- they have given …… to him, the just lord of the sky.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary