ETCSLglossingSignSign name: PIRIG×UD (UG)
Values: pirig̃3, ug, uk, uq
A praise poem of Enlil-bāni (Enlil-bāni A) (c.2.5.8.1), line c2581.93
saĝšul-a-lumla-ba-ak
SAĝšUL-A-LUMLA-BA-AK
saĝšul-a-lumak
headpunishmentto do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2581.p8 (line(s) 92-111) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your governors suffer no injuries. Your troops triumph over hostile troops. Your weapons have no rival weapons. When you take your seat, you cause all the foreign lands to bow down. All sovereigns become allies with you and you soothe their quarrels. With numerous oxen and numerous sheep, with gold, cornelian and lapis lazuli they enter your palace; with their lips they kiss the ground before you.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford