ETCSLglossingSignSign name: EL
Values: el, il5, sikil
A praise poem of Enlil-bāni (Enlil-bāni A) (c.2.5.8.1), line c2581.62
ĝalgaĝeštug2dirigtuku
GA2×GAR (GALGA AND GA2×NIG2)GIŠ.TUG2.PIDIRIGTUKU
ĝalgaĝeštug2dirigtuku
reasonearto be superiorto have
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2581.p6 (line(s) 61-79) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil-bāni, having counsel and exceptional wisdom, soothing hearts and proclaiming your judgments, wise in everything, (1 line missing)…… counsellor. When you keep in order the judgment of the black-headed and render verdicts, articulate in appropriate expressions, you know how to cleanse malice. You make justice shine like gold. You obliterate injustice.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford