ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG.ABgunu.GAL (PIRIG.UNUG.GAL)
Values: nergal

An adab to Enlil for Būr-Suen (Būr-Suen B) (c.2.5.7.2), line c2572.B.D.13

^dbur-^dsuen	X	AB	ud	šu₂-uš	mu-zu	ḫe₂-em-ḫul₂
DIĝIR-BUR-DIĝIR-EN.ZU	X	AB	UD	šU₂-Uš	MU-ZU	ḫE₂-EM-ḫUL₂
bur-suen	X	AB	ud	šu₂	mu	ḫul₂
Būr-Suen (RN)	X	AB	day(light)	to cover	name	to be happy

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2572.p6 (line(s) 12-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You have made justice and righteousness conspicuous, and you have made the Land feel content. Būr-Suen, may your name be a cause for rejoicing …… daily. May you be exalted among ……; let them call you the pre-eminent lord!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary