ETCSLglossingSignSign name: IM×TAK4 (IM×KID2)
Values: kid7
An adab (?) to Iškur for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta F) (c.2.5.6.6), line c2566.A.B.4
a-ma-rutum9u18-lumaḫtum9mirmir-ra
a-ma-ruulu3maḫmirmir
floodsouth wind (storm)to be majesticnorth windto rage
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2566.p3 (line(s) 4-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Inundation, mighty tempest, raging wind, whose noise ……, …… in heaven and earth ……, Iškur …… wind ……, flashing lightning, …… (1 line fragmentary) (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford