ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NE.RU
Values: erim₂

An adab to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta D) (c.2.5.6.4), line c2564.A.4

ĝarza-zu	niĝ₂	nu-kur₂-ru-dam	ĝiš-ḫur-zu	dugud-da
ĝARZA-ZU	NIĝ₂	NU-KUR₂-RU-DAM	ĝIš-ḫUR-ZU	DUGUD-DA
ĝarza	niĝ₂	kur₂	ĝiš-ḫur	dugud
rite	thing	to be different	design	to be heavy

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2564.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Goddess who excels the Anuna gods, who has gathered together all the divine powers! Your gaze is lordly as it surveys all the foreign lands in heaven and earth. Inana, lioness shining in the heavens, your divine powers are most complex, your cultic ordinances are unalterable, and your divine plans are influential.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary