ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGAB×A (SUG)
Values: ambar, as₄, bunig̃, sug

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3), line c2563.H.51

^dnin-urta	en	nam	tar-ra-zu	sag₂	nu-di	inim	kug-zu	uru₂
DIĝIR-NIN-URTA	EN	NAM	TAR-RA-ZU	PA.GAN	NU-DI	INIM	KUG-ZU	URU₂
nin-urta	en	nam	tar	sag₂	dug₄	inim	kug	uru₁₆
Ninurta (DN)	lord	destiny	to cut	to scatter	to say	word	shining	to be towering

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2563.p16 (line(s) 50-53) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lord, your fixing of destinies cannot be upset, and your holy word is powerful. Ninurta, lord, your fixing of destinies cannot be upset, and your holy word is powerful. Determine a good fate for Ur-Ninurta, with years of life forever unalterable as his destiny.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary