ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA
Values: du₁₁, dug₄, ga₁₄, giri₁₇, gu₃, inim, ka, kir₄, pi₄, su₁₁, šud_x, zu₂, zuḫ

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3), line c2563.F.35

a-ra₂	niĝ₂	ak-zu	ḫul₂-la-da	ni₂	am₃-il₂-il₂-i
a-ra₂	niĝ₂	ak	ḫul₂	ni₂	il₂
way	thing	to do	to be happy	fear(someness)	to raise

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2563.p11 (line(s) 27-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lord Uta-ulu, son of Enlil, who has come forth from the hills, Ninurta! Your imposing greatness is declared in praise songs. Your authority and your powerful greatness cover the numerous people in all the lands from east to west with their tempestuous splendour. Your father who engendered you, the shepherd of the gods, Lord Nunamnir, has placed the great divine powers of heaven and earth in your hands for safe keeping, has given you valour and pre-eminence, and let you have no rivals. You are the heart's delight of Ninlil: she loves you dearly. Rejoicing in your actions, she has made you awe-inspiring.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary