ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NE
Values: bar₇, be₇, bi₂, bil, de₃, du₁₇, gibil₄, izi, kum₂, lam₂, lem₄, li₉, ne, ni₅, pel, pil, saḫar_x, šeg̃₆

A tigi to Enki for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta B) (c.2.5.6.2), line c2562.C.31

e₂-kur	ki-tuš	kug	an	^den-lil₂-la₂	su	zig₃	im-du₈-du₈
E₂-KUR	KI-TUš	KUG	AN	DIĝIR-EN-LIL₂-LA₂	SU	ZIG₃	IM-DU₈-DU₈
e₂-kur	ki-tuš	kug	an	en-lil₂	su	zig₃	du₈
E-kur (TN)	dwelling place	shining	An (DN)	Enlil (DN)	flesh	to rise	to spread

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2562.p6 (line(s) 25-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

August lord, you excel in heaven and earth, and you have made your name shine forth. Enki, you have gathered up all the divine powers that there are, and stored them in the abzu. You have made praiseworthy the divine powers, exceeding all other divine powers, of your holy dwelling which you have chosen in your heart -- the abzu, the august shrine …… -- as well as its divine plans. Its shadow covers all lands from east to west, and its terrifying splendour rests upon the holy heavens like dense thunderclouds. It fills with terror E-kur, the holy dwelling of An and Enlil. Therein, equipped with the sceptre, you fashion the numerous seeds (?) …… for the assigned divine powers of the great gods; to create mankind and to preserve them alive is in your power, Father Enki, when you take your seat on the dais where you decide destinies.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary