ETCSLglossingSignSign name: ŠIM×IGIgunu (ŠIM×SIG7)
Values: šembi
An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) (c.2.5.5.4), line c2554.H.47
dnin-urtaena-ma-rumaḫsuḫušerim2-mabur12-re
DIĝIR-NIN-URTAENA-MA-RUMAḫDUGUNU (SUHUŠ)NE.RU-MABUR12-RE
nin-urtaena-ma-rumaḫsuḫušerim2bur12
Ninurta (DN)lordfloodto be majesticfoundationenemyto tear out
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2554.p16 (line(s) 46-49) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lord, mighty flood which tears out the roots of the enemy! Ninurta, mighty flood which tears out the roots of the enemy, may you put a weapon into the mighty hands of prince Lipit-Eštar which will snap his enemies in two as if they were reeds!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford