ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (EN.PAB.SIG7.NUN.ME.EZEN×KASKAL)
Values: enkum, isimudx
An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) (c.2.5.5.4), line c2554.D.18
igiḫu-luḫ-ḫa-zu-negu2-erim2-ĝal2suḫe2-em-da-sag3-ge-de3
igiḫuluḫgu2-erim2-ĝal2susag3
eyeto be frightenedhostilefleshto beat
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2554.p7 (line(s) 17-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Your roaring and commands make all the foreign countries submit. Your frightening look makes all enemies tremble! Uta-ulu, when like all the evil winds you rise to …… like Gibil, the lord of ……, the hero; (1 line unclear)After you have completely devastated the rebellious lands, ……, all the great gods will duly praise your supremacy!" …… your father decided your destiny.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford