ETCSLglossingSignSign name: AN
Values: am6, an, dig̃ir, il3, naggax
An adab to An for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar C) (c.2.5.5.3), line c2553.E.24
diĝirki-amu-na-gam-e-ešmu-na-dur2-ru-ne-eš
diĝirkigamtuš
deityplaceto bow downto sit
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t2553.p9 (line(s) 23-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He has implemented their divine plans properly; the gods of the earth { submit themselves to him } { (1 ms. has instead:) sit around him }. With august and foremost (?) divine powers, great An has bestowed on Lipit-Eštar, son of Enlil, a kingship which is very precious.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford