ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZA.MUŠ₃gunu.ABgunu (ZA.MUŠ₂.UNUG)
Values: zabalam

An adab to An for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar C) (c.2.5.5.3), line c2553.C.18

ki	nam	tar-re-da	gu₂	mu-na-si-si-eš
KI	NAM	TAR-RE-DA	GU₂	MU-NA-SI-SI-Eš
ki	nam	tar	gu₂	si
place	destiny	to cut	neck	to fill

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2553.p5 (line(s) 11-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

-- has looked at him with long-lasting favour, has looked at prince Lipit-Eštar with favour. He has bestowed on him a long life, he has bestowed on prince Lipit-Eštar a long life. The words of what An says are firmly established; no god would oppose them. At the place where the destinies are to be decided, all the Anuna gods gather around him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary