ETCSLglossing | Sign name: A.AN Values: am3, emx, šeg̃3 |
nun-e | nun | uru16 | dirig | gal | maḫ-bi |
nun | nun | uru16 | dirig | gal | maḫ |
prince | prince | to be towering | to be superior | to be big | to be majestic |
Among joyful songs of the heart, in an auspicious regnal year, the prince, the powerful prince surpassing in greatness and majesty, your father Išme-Dagan, king of the Land, made the foundations of his throne firm for you. On the orders of An and Enlil, { he } { (1 ms. has instead:) you } silenced the loud (?) strife of the foreign countries. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |