ETCSLglossingSignSign name: PIRIG×ZA (AZ)
Values: az
A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) (c.2.5.5.2), line c2552.23
gi-1-nindaneš2-gana2za-gin3
gi-diš-nindaneš2-gana2za-gin3
measuring rodmeasuring linelapis lazuli
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2552.p2 (line(s) 15-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You who speak as sweet as honey, whose name suits the mouth, longed-for husband of Inana, to whom Enki gave broad wisdom as a gift! Nisaba, the woman radiant with joy, the true woman, the scribe, the lady who knows everything, guides your fingers on the clay: she makes them put beautiful wedges on the tablets and adorns them with a golden stylus. Nisaba generously bestowed upon you the measuring rod, the surveyor's gleaming line, the yardstick, and the tablets which confer wisdom.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford