ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NUNUZ.AB₂×AŠGAB (USAN₃)
Values: usan₃

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1), line c2551.43

buru₁₄	maḫ	zig₃-ga	zi	kalam-ma-me-en
BURU₁₄	MAḫ	ZIG₃-GA	ZI	KALAM-MA-ME-EN
buru₁₄	maḫ	zig₃	zi	kalam
harvest (time)	to be majestic	to rise	life (breath)	the Land

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2551.p6 (line(s) 43-50) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am he who makes an abundant crop grow, the life of the Land. I am a farmer, piling up his grain piles. I am a shepherd making butter and milk abundant in the cow-pen. I am he who makes the fish and birds grow bigger in the marshes. I am a river of plenty, bringing flowing water. I am he who increases the splendour of the great mountains. I have been given enormous strength by Enlil. I am Lipit-Eštar, his young man who respects him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary